- palanquim
- mпаланкин, носилки
Portuguese-russian dictionary. 2013.
palanquim
Смотреть что такое "palanquim" в других словарях:
palanquim — s. m. 1. Espécie de liteira transportada a ombros. 2. Condutor do palanquim. 3. Rede suspensa num varal por duas pontas e na qual vai alguém sentado ou deitado … Dicionário da Língua Portuguesa
palanquin — [ palɑ̃kɛ̃ ] n. m. • 1611; planchin 1571; port. palanquim, hindi pâlakî, sanskr. paryanka ♦ Sorte de chaise ou de litière portée à bras d hommes (parfois à dos de chameau ou d éléphant) dans les pays orientaux. « les nombreux palanquins des… … Encyclopédie Universelle
паланкин — а; м. [португ. palanquim из малайск.] В Азии, Африке, Южной Америке: носилки в виде кресла или ложа, укреплённые на двух длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков. * * * паланкин (португ. palanquim, от санскр.), носилки в форме… … Энциклопедический словарь
palanquín — I (Derivado de palanca.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Mozo que lleva las cargas de una parte a otra. 2 NÁUTICA Cada uno de los cabos que sirven para cargar los puños de las velas mayores, llevándolos a la cruz de sus vergas… … Enciclopedia Universal
ПАЛАНКИН — крытые носилки в Индии и Китае. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПАЛАНКИН крытые носилки в Ост Индии и Китае, заменяющие богатым людям экипажи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛАНКИН — (португ. palanquim от санскр.), носилки в форме кресла или ложа, укрепленные на 2 длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков … Большой Энциклопедический словарь
паланкин — Через нем. Palankin – то же (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 288), франц. palanquin, исп. palanquin, порт. palanquim, инд. происхождения; см. Литтман 122; Б. де Куртенэ у Даля 3, 16 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
palankeen — Palanquin Pal an*quin , n. [F. palanquin, Pg. palanquim, Javan. palangki, OJavan. palangkan, through Prakrit fr. Skr. parya[.n]ka, palya[.n]ka, bed, couch; pari around (akin to E. pref. peri ) + a[.n]ka a hook, flank, probably akin to E. angle… … The Collaborative International Dictionary of English
Palanquin — Pal an*quin , n. [F. palanquin, Pg. palanquim, Javan. palangki, OJavan. palangkan, through Prakrit fr. Skr. parya[.n]ka, palya[.n]ka, bed, couch; pari around (akin to E. pref. peri ) + a[.n]ka a hook, flank, probably akin to E. angle fishing… … The Collaborative International Dictionary of English
palanquin — noun Etymology: Portuguese palanquim, from Malay or Javanese pelangki, of Indo Aryan origin; akin to Bengali pālaṅka bed Date: 1588 a conveyance formerly used especially in eastern Asia usually for one person that consists of an enclosed litter… … New Collegiate Dictionary
паланки́н — а, м. Носилки в восточных странах в виде кресла или ложа, укрепленные на двух длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков. Другую барыню быстро пронесли мимо меня в паланкине. Так вот он, паланкин! Это маленькая повозочка или… … Малый академический словарь
